注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

任华博客

 
 
 

日志

 
 

再忆浅秋  

2013-09-17 02:59:21|  分类: 原创 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                                                                      新韵《玉楼春》● 遥贺浅秋生日快乐;【原创】 - 情怀依旧 - 情怀依旧的博客


由于前一篇仓促落笔,《忆浅秋》等于写自己当天心路历程,缺少了介绍主人公的文字,到底忆了些什么呢?文中只字不提,雾里看花让人不知所云。怪不得情怀依旧先生装糊涂说:“我记得原作好像是‘...遇浅秋’,所以我才‘同遇’的;不想任华君嫌俺碍事,自己去‘忆’了!我还不快溜?”在情怀依旧先生旁击侧敲下,琢磨了一会儿,感觉用“遇”比“忆”还真的比较贴切。不过,后来想想,如果在“自家楼上遇浅秋”的话,等于说浅秋是自家楼上的常客。而浅秋在河南新乡穿白大褂干着救人一命胜造七级浮屠的白衣天使活,我混迹石狮长年累月默默无闻替人做嫁衣裳。尽管她以前曾经从福建最北端走到最南端途径石狮,过后隔着千山万水娇滴滴传音过来:“任华君还在那里吗?”我耳朵挺灵,即刻不假思索大声回复:“ 在,一年起码有330多天在石狮,以后有来,我去接你。”浅秋听了忙不迭点头应许:“好的,谢谢任华君!”俺知道她比较忙,征求她的意见:“需要不需要等五百年?”估计她抿着嘴偷笑,五百年一回眸,正应了这个周期,所以她模棱两可回答:“有可能。”我呢,按照目前沸沸扬扬推迟五年退休的说法计算,人的寿命肯定无限期延长,多等五百年也不算什么,于是很爽快告诉她:“如果不够的话,一千年都没问题。” 
 有以上对话为证,俺至今还没见过浅秋一面,当然不可能在自家楼上遇浅秋了。既然无缘一睹窈窕才女的尊容,哪来忆浅秋呢?好在虚拟的网络空间给我提供了隔屏相见的机会,在一次回访时,鼠标轻轻一点,尾随她的芳踪顷刻间到了河南新乡,头回生二回熟,就这样与浅秋相识了两年多。如果回忆起点点滴滴交往过程,那就要写一篇长文了。长话短说,记得我欣赏她早期作品《鹧鸪天》:
                                                        醉倚南楼夜已深,             ⊙仄平平⊙仄平(韵)
                                                        一团愁绪困眉心。             ⊙平⊙仄仄平平(韵)
                                                        遍翻旧曲新词谱,             ⊙平⊙仄平平仄(句)
                                                        长忆花前月下人。             ⊙仄平平⊙仄平(韵)
                                                        情百盏,意千樽。             平仄仄,仄平平(韵)
                                                        君应思我我思君。             ⊙平⊙仄仄平平(韵)
                                                        折枝岁岁须频寄,             ⊙平⊙仄平平仄(句)
                                                        莫使天涯空断魂。             ⊙仄平平⊙仄平(韵)
惊讶的我合不拢嘴,初学按谱填词的她,平仄规律烂熟于心,知道什么词谱可以换韵,什么词谱要一韵到底,可见她文学基本功非常扎实。而这首词很形象刻画出一位女子醉倚南楼夜已深的情景,虽愁绪困住眉心,却翻遍了旧曲新词谱,描绘当年与君牵手花前月下时的温馨场面。情百唤,酒千杯,君应思我我思君,鸿雁传书需及时,莫使天涯空断魂。颇有欣赏价值的一首好词,被我白话文翻译的不成样子,浅秋该不会瞪着一双杏眼呵责我吧?再忆浅秋 - 任华君 - 任华君的博客别拍桌子,俺怕怕,下次再也不敢了。后来又欣赏了一首《苏幕遮》:
 
                                                          雨欺花,风妒柳。              仄平平(句)平仄仄(韵),

                                                   更任春寒,冷却红酥手。 ⊙仄平平(句)⊙仄平平仄(韵)。

                                                   似此情怀时已久。             ⊙仄平平平仄仄(韵)。

                                                   多少幽思,尽掩樱桃口。 ⊙仄平平(句)⊙仄平平仄(韵)。

                                                    一盘棋,三盏酒。              仄平平(句)平仄仄(韵),

                                                    雪案霜檐,夜夜朝朝守。 ⊙仄平平(句)⊙仄平平仄(韵)。

                                                    酬酢今生君肯否?             ⊙ 仄平平平仄仄(韵)。

                                                    当解知音,不是年年有。 ⊙仄平平(句)⊙仄平平仄(韵)。

嘴巴说怕怕,手痒得很,试着再翻译一首:下雨天,狂风呼呼作响,乱雨斜敲花朵,明明是风把柳枝吹得东摇西晃,却偏偏说嫉妒柳在跳舞,“欺”、“妒”两字尽显语言魅力。早春乍寒,冻僵了纤纤玉手,而此情此景来由已久。有许多欲说还休的话儿,紧抿樱桃小口就是默不作声。茶几上摆一盘棋,斟三杯酒,望着屋檐上洁白的霜花,时间显然已经不早了,可我还朝朝暮暮痴痴傻傻孤独空守着想念你,君是否肯来推杯把盏对弈品酒?人生得一知已,不是说有就有。我怀疑浅秋这丫头是李清照的嫡传弟子,不然,怎么能把文中女子刻画的入木三分呢?接着再观赏《杏花天》:


                                                     一生一世云缥缈。            ⊙⊙⊙⊙平⊙仄(韵)

                                                     却又赋,无端烦恼。         ⊙ ⊙⊙(句)⊙平⊙仄(韵)

                                                     尘缘不似仙缘好。             ⊙平⊙仄平平仄(韵)

                                                     银汉共,千古少。             平仄⊙(句)平⊙仄(韵)
                                                            春已暮,行人偏少。         ⊙⊙仄(句)⊙平⊙仄(韵)

                                                     书未尽,灯花先老。         ⊙⊙⊙(句)⊙平⊙仄(韵)

                                                     悠悠此恨谁知晓?             ⊙⊙⊙⊙平⊙仄(韵)

                                                     且付啼莺去了。                 ⊙仄⊙平⊙仄(韵)

豁出去,反正献丑了,不在乎再献一次丑,权且把浅秋的词作当练习翻译白话文的机会:人生在世,如天上的云一样虚无缥缈,想落笔告诉君,心中的诸多烦恼。人世间的尘缘是否比不上仙家织女那样忠贞不渝呢?抬头望望每年银河七夕会,俯首听听千年不变的唯一美丽传说,痴迷了你,也陶醉了我。当暮色染黑了天际,路上的行人逐渐稀少,夜阑人静,笔下仍然有诉说不完的悄悄话,可案桌上的煤灯却榨干了最后一滴油,此刻越发思君了,愁肠百结,谁能知晓呢?也许早春的啼莺可以告诉你。这是一首罕见的词谱,圆圈(⊙)可平可仄,如果现代的诗、词平仄都这么宽松,我想肯定有更多的人愿意去学。去年底浅秋模仿清朝才女张芬首创的一种回文体,正读七律,反读刚好是一首《虞美人》词谱,让人拍案叫绝,叹为观止。诗曰:

                                                             七律                              (首句入韵)


                                                             情深鉴月小南楼,             ⊙平⊙ 仄仄平平(韵)
                                                             赖倚亭亭玉竹愁。             ⊙仄平平仄仄平(韵)
                                                             梅怨谱诗温酒醉,             ⊙仄⊙ 平平仄仄(句)
                                                             补妆红帐软丝游。             ⊙平⊙ 仄仄平平(韵)   
                                                             依依梦底花飞泪,             ⊙平⊙ 仄平平仄(句)
                                                             漠漠期年隔忆休。             ⊙仄平平仄仄平(韵)
                                                             萧引卷云如絮乱,             ⊙仄⊙ 平平仄仄(句)
                                                             远山重碧一潭秋。             ⊙平⊙仄仄平平(韵)
                                                                《虞美人》

                                                      秋潭一碧重山远,              ⊙平⊙仄平平仄(仄韵)

                                                      乱絮如云卷。                     ⊙仄平平仄(叶仄韵)
                                                             引萧休忆隔年期,              ⊙平⊙仄仄平平(换平韵)

                                                      漠漠泪飞花底、梦依依。 ⊙仄⊙平平仄,仄平平(叶平韵)
                                                      

                                                      游丝软帐红妆补,              ⊙平⊙仄平平仄(换仄韵)
                                                             醉酒温诗谱。                     ⊙仄平平仄(叶仄韵)
                                                             怨梅愁竹玉亭亭,             ⊙平⊙仄仄平平(再换平韵)
                                                             倚赖楼南小月、鉴深情。  ⊙仄⊙平平仄,仄平平(叶平韵)


拜读完,吓得我脚都软了,这可不是一般的难,回文诗虽然创作自西晋以来,历代诗家争相仿效,在回文诗的创作上各擅胜场,名领风骚。如庚信白居易王安石苏轼黄庭坚秦观高启汤显祖等,均有回文诗传世。经过历代诗人的开发与创新,回文诗出现了千姿百态的形式:有连环回文体、藏头拆字体、叠字回文体、借字回文体等等,现在看来还要增加清朝才女张芬独创的诗词联姻回文体。据我所知,回文诗流传最广的莫过于广东高州县观山寺,石壁上刻着前秦苏惠写的一首《回文旋图诗》,不论顺读倒读,都是一首渔舟唱晚七律诗,浑然天成,妙趣无穷。诗曰:
                                                            顺读                        平起式                           倒读
                                                  开篷一棹远溪流, ⊙平⊙仄仄平平(韵)    悠悠绿水傍林偎,
                                                  走上烟花踏径游。 ⊙仄平平仄仄平(韵)   日落观山四望回。
                                                  来客仙亭闲伴鹤, ⊙仄⊙平平仄仄(句)    幽林古寺孤明月,
                                                  泛舟渔浦满飞鸥。  ⊙平⊙仄仄平平(韵)   冷井寒泉碧映台。 
                                                  台映碧泉寒井冷,  ⊙平⊙仄平平仄(句)    鸥飞满浦渔舟泛,
                                                  月明孤寺古林幽。  ⊙仄平平仄仄平(韵)   鹤伴闲亭仙客来。
                                                  回望四山观落日,  ⊙仄⊙平平仄仄(句)    游径踏花烟上走,
                                                  偎林傍水绿悠悠。 ⊙平⊙仄仄平平(韵)     流溪远棹一篷开。
如果说格律诗词是文字游戏的话,那么回文诗便是游戏中的游戏了。唐代吴兢在《乐府古题要解》中的解释是:回复读之,皆歌而成文也。也就是说,回文主要特点就是“回复读之”都能够“歌而成文”。
从格律上看,因为是通体回文,不仅尾字用韵,还须首字用韵。通常的律诗有仄起和平起两格,常例首句仄起首字从上到下的排列顺序为:仄平平仄仄平平仄,首句平起首字从上到下的排列顺序为:平仄仄平平仄仄平,常例首句平收尾字从上到下的顺序为:平平仄平仄平仄平,首句仄收尾字从上到下的顺序为:仄平仄平平平仄平。但是,因为首字也要用韵,又要在反读时符合常例用韵尾字的规律,就必须进行变通和改造,不然,神仙都没办法逐句按照词谱填写。经过变通后,宋代诗人李禺经典的《夫妻互忆》回文诗,平仄变成了以下格式:         
                                              顺读                  首句不入韵                             倒读                       首句入韵
                                 枯眼望遥山隔水,平仄仄平平仄仄(句)      儿忆父兮妻忆夫, 平仄仄平平仄平(韵) 
                                 往来曾见几心知。仄平平仄仄平平(韵)      寂寥长守夜灯孤。 仄平平仄仄平平(韵) 
                                 壶空怕酌一杯酒,平平仄仄仄平仄(句)      迟回寄雁无音讯, 平平仄仄平平仄(句) 
                                 笔下难成和韵诗。仄仄平平仄仄平(韵)      久别离人阳路途。 仄仄平平平仄平(韵) 
                                 途路阳人离别久,平仄平平平仄仄(句)      诗韵和成难下笔, 平仄仄平平仄仄(句) 
                                 讯音无雁寄回迟。仄平平仄仄平平(韵)      酒杯一酌怕空壶。 仄平仄仄仄平平(韵)
                                 孤灯夜守长寥寂,平平仄仄平平仄(句)      知心几见曾来往, 平平仄仄平平仄(句)
                                 夫忆妻兮父忆儿。平仄平平仄仄平(韵)      水隔山遥望眼枯。 仄仄平平仄仄平(韵)
顺读是一首情诗,抒发了丈夫对妻儿的痴情眷念,想起以往对酒当歌,眼下孤灯长寂,不由热泪满襟;倒读是一首思念诗,表达了年轻女子对远方丈夫的思念。而明末浙江才女吴绛雪也不甘落人后,写了一首十字回文诗相当奇特,题目叫《四时山水诗》:
                                                            莺啼岸柳弄春晴夜月明,    ⊙平⊙仄仄平平仄仄平,
                                                            香莲碧水动风凉夏日长,    ⊙平⊙仄仄平平仄仄平,
                                                            秋江楚雁宿沙洲浅水流,    ⊙平⊙仄仄平平仄仄平,
                                                            红炉透炭炙寒风御隆冬。    ⊙平⊙仄仄平平仄仄平。
这首十字回文诗,每一行来回复读,可成为一首七言绝句,加起来等于四首绝句,描绘四时景色,读来韵味悠长,意境绝佳:
                                                                      春                                     这四首七绝100%合律再忆浅秋 - 任华君 - 任华君的博客
                                           莺啼岸柳弄春晴,柳弄春晴夜月明。 ⊙平⊙仄仄平平,⊙仄平平仄仄平。
                                           明月夜晴春弄柳,晴春弄柳岸啼莺。 ⊙仄⊙平平仄仄,⊙平⊙仄仄平平。
                                                                       夏
                                           香莲碧水动风凉,水动风凉夏日长。 ⊙平⊙仄仄平平,⊙仄平平仄仄平。
                                           长日夏凉风动水,凉风动水碧莲香。 ⊙仄⊙平平仄仄,⊙平⊙仄仄平平。
                                                                       秋
                                           秋江楚雁宿沙洲,雁宿沙洲浅水流。  ⊙平⊙仄仄平平,⊙仄平平仄仄平。
                                          流水浅洲沙宿雁,洲沙宿雁楚江秋。 ⊙仄⊙平平仄仄,⊙平⊙仄仄平平。
                                                                       冬
                                          红炉透炭炙寒风,炭炙寒风御隆冬。   ⊙平⊙仄仄平平,⊙仄平平仄仄平。
                                          冬隆御风寒炙炭,风寒炙炭透炉红。   ⊙仄⊙平平仄仄,⊙平⊙仄仄平平。
在这物欲横流,人心浮躁的年代,有的人忙着抄论文考研出国镀金;有的人热衷于往返一人得道鸡犬升天的官场;有的人为了更加富有,用贿银收买污吏干出泯灭良知的拆房杀民勾当;还有的人抛妻别子沉迷于灯红酒绿之中乐不思蜀。浅秋却对这些通通视之无睹潜下心来与文字打交道,真正做到了两耳不闻窗外事,一意孤行在书中,怪不得她功力大增,创作诗词达到了与历代名人比肩的水平。满腹经纶却又没有一点架子,性情随和的可以与任何人胡侃。按照安妮的说法,浅秋是个开心果,经常与苦旅斜阳、情怀依旧、塞北雪等几位前辈诗词高手唱和。俺每次去她那里不是插科打诨,就是故意找碴,有时还假装懂行,丫头误以为我来头不小,欲拜师求学,被俺吓唬罚她写博文,她再也不敢老师长老师短乱嚷嚷了。一声“任华君”多有人情味啊?俺这个人怕软不怕硬,被她多灌了几回蜜水,就分辨不清东西南北了,稀里糊涂又犯了老毛病。前年9月份发表的《欠债还钱,欠人情还什么?》这篇博文,去年11月份复制到这个新博客记忆犹新,结果还是不知不觉欠下了人情债,这如何是好?琢磨了良久,始终想不出用什么还人情债,只好按照已有的惯例,写篇文章祝贺她一下,遗憾的是,前篇仓促提笔漏了“忆”的部分文字,这篇补上,不成敬意,请笑纳。最后写一首七律《再忆浅秋》作为此篇的结束语。诗曰:

                                                            闭门苦读学诗囚,         ⊙平⊙ 仄仄平平(韵)

                                                            查找资源拒应酬。         ⊙仄平平仄仄平(韵)

                                                            只恨胸无一点墨,         ⊙仄⊙ 平平仄仄(句)

                                                            且欣脑笨不识羞。         ⊙平⊙ 仄仄平平(韵)

                                                            得知淑女真才学,         ⊙平⊙ 仄平平仄(句)  

                                                            又见愚夫扮小偷。          ⊙仄平平仄仄平(韵)

                                                            连夜启程奔豫地,          ⊙仄⊙ 平平仄仄(句)

                                                            新乡医院找浅秋。          ⊙平⊙仄仄平平(韵)

(注:“诗囚”是指贾岛和孟郊,他俩都是苦吟达人,被金代著名文学家元好问称之为:“郊岛两诗囚”广为传颂。当然了,他们俩没有李白、杜甫、苏轼等名头大,经历了几个朝代,现在恐怕没有多少人记起他们俩的名字了。不过贾岛这个人大家应该不会陌生,他就是“僧敲月下门,”是用“推”还是用“敲”一时名动朝野的和尚。而孟郊也是个很严谨的诗人,常常醉心于词句的琢磨,忽略了诗的意境,诗作中虽不乏佳句,但名篇较少。“豫”,河南省简称。)

                                                                                                                                                       2013年4月4日凌晨4点05分脱稿                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                       2013年9月17日凌晨2点59分重新发表



  评论这张
 
阅读(917)| 评论(168)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017